CHAPITRE 9 – L’ANGLE MORT JAUNE
C’est pas du tout le même bateau qu’à l’aller…
Excusez-moi…
Le centre Magata est loin d’ici ?
À trente minutes de marche.
Mais un incident s’y est produit.
Un incident ?
C’est le bon mot ?
On verra plus tard.
Pardon…
Je suis Shibaike, de la police d’Aichi.
Vous êtes bien M. Saikawa et Mlle Nishinosono ?
Oui.
Et voici la femme de M. Shindô, le directeur.
Enchanté.
On m’a déjà résumé les faits.
Pouvez-vous m’emmener sur les lieux ?
Mlle Nishinosono.
Vous ne devriez pas rester ici.
Pourquoi ?
Mes supérieurs m’ont ordonné de garantir votre sécurité.
Soyez coopérative.
Mon oncle…
C’est impossible, Moe.
Mon oncle !
Pour un ou deux jours, ça aurait pu s’expliquer.
Cacher un meurtre toute une semaine, c’est hors de question.
Je vous en prie, mon oncle.
Je l’ai promis aux employés du centre.
D’accord, voilà ce qu’on va faire.
Je vais me libérer et venir ici ce soir.
J’en parlerai directement avec eux.
Contente-toi de répondre aux questions de la police.
Ne t’inquiète pas pour ça.
Compris…
Monsieur Saikawa ?
Tant pis, on va tout révéler.
Ce n’est pas sympa pour M. Yamane,
mais c’est comme ça.
Je répondrai à leurs questions.
Tant mieux.
Je suis désolé de ne pas avoir tenu ma promesse.
Ne vous en faites pas.
J’en demandais beaucoup trop.
Mais j’espère que ça permettra de savoir
qui a commis ce crime atroce.
Monsieur Saikawa.
L’inspecteur Shibaike vous demande.
Tiens ? C’est Deborah ?
Quand on a réinitialisé Red Magic, Deborah est revenue.
Je reviens.
À tout de suite, monsieur Yamane.
Monsieur !
Pardon, je dois y aller aussi.
Bon…
Entrez…
Moe Nishinosono.
Excusez-moi…
Hein ?
Nishinosono ?
Mlle Gidô ?
Vous travaillez ici ?
Non, je viens d’arriver.
Mais toi, qu’est-ce que tu fais ici ?
Eh bien…
Vous vous connaissez ?
C’est pour ce magazine féminin ?
C’est ça.
Tu connais Miss Trend, non ?
Pas du tout.
Ils ne doivent pas le recevoir sur cette île…
Elle m’a interviewée et prise en photo.
Ça va faire une double page !
Je suis gênée…
Alors, où en est l’enquête ?
Vous lui en avez parlé ?
Il fallait bien lui expliquer la présence de la police.
Alors, qui a tué le Pr Magata ?
Il y a un suspect ?
Il ne peut pas se cacher bien loin !
Ce n’est pas aussi simple.
Le professeur était encore en vie la semaine dernière.
Et depuis, personne n’est entré ni sorti de chez elle.
Pourtant, quelqu’un l’a tuée.
Pas seulement depuis une semaine.
Personne n’est jamais entré chez elle.
Une mise en scène, peut-être ?
Absolument pas !
On a vérifié.
« On » ?
Qui ça, « on » ?
M. Saikawa et moi.
Sôhei est ici ?
Quoi ? Mais pourquoi ?
Pourquoi est-il venu jusqu’ici ?
Il m’a accompagnée.
Pour le boulot ?
Seuls.
Pas pour le travail, alors…
C’est vrai qu’il aime l’informatique,
mais il ne s’intéresse qu’aux vieux bâtiments.
Il ne prend en photo que des espèces de ruines.
Comment êtes-vous arrivée sur l’île, mademoiselle Gidô ?
En radeau ?
Ou alors à la nage ?
En bateau, comme tout le monde.
Elle n’est pas marrante.
D’ailleurs, quand j’ai débarqué,
plusieurs personnes sont montées à bord.
Des étudiants de Sôhei, il me semble.
Vous avez mal vu.
Non, j’en suis sûre.
Et Sôhei m’a dit qu’il allait camper.
Vous avez mal entendu.
Bah alors ? Vous n’êtes pas venus seuls ?
On est venus ensemble, avec neuf autres personnes.
Tu as dit « avec » ?
C’est vrai qu’ils étaient environ neuf.
Deux filles et plein de jeunes hommes.
Où est-ce que vous habitez ?
À Yokohama.
Sôhei vient souvent dans la région de Tokyo.
J’ai l’impression de jouer les hôtels.
Enfin, je ne peux pas me plaindre,
vu qu’il me donne un peu de monnaie.
Qu’est-ce qu’il y a ? Tu te sens mal ?
Écartez-vous, s’il vous plaît.
Laissez-moi la machine.
M. Saikawa va chez une femme…
Et en plus, une femme comme elle…
Comme à l’hôtel ? Mon œil !
Contre de l’argent ?
Il ne ferait jamais ça !
Quoi ?
Je te trouve enfin.
Vous avez traîné.
J’ai demandé à tout le monde où tu étais.
Vous mentez.
Si c’était le cas, vous seriez arrivé plus tôt.
Que faisiez-vous ?
Je regardais comment ces caméras sauvegardent les images.
Que faites-vous ?
Je vous ai demandé de me laisser.
Mais…
Les images de l’entrée de l’appartement du Pr Magata
sont compressées puis sauvegardées une fois par minute.
J’écris un script pour vérifier que ces fichiers correspondent
à la période d’enregistrement.
Je comprends.
Vous vouliez vérifier que les enregistrements sont complets.
Tu es plus douée que cet inspecteur.
S’il manque des fichiers,
c’est qu’il y a un intervalle qui n’est pas enregistré.
Et le coupable aurait pu s’échapper à ce moment-là.
C’est bien ça.
Et alors ?
Il n’y avait aucun fichier manquant.
Ils étaient tous bien là.
Ah…
J’ai aussi vérifié la présence de copies, sans résultat.
Les enregistrements n’ont pas été truqués,
c’est désormais certain.
Mais est-ce que ces images sont si importantes ?
Bien sûr.
Elles sont la seule preuve tangible que l’appartement du professeur
est resté hermétique.
Et puis…
Quoi ?
Si mon hypothèse est juste,
quelqu’un a emprunté cette porte.
Votre hypothèse…
Monsieur, vous avez trouvé le coupable ?
En tout cas,
j’ai compris comment il est entré.
Vous ne m’avez rien dit !
Et pourquoi n’aurais-je pas rencontré le Pr Magata ?
Qu’est-ce que ça signifie ?
Répondez-moi !
Non, je trouverai moi-même.
Tu en es capable.
Il y a 15 ans, le Pr Magata est entrée seule dans l’appartement.
Mais le coupable s’y est introduit.
J’en ai marre !
Il y a 15 ans, elle était seule.
Mais deux personnes se trouvaient à l’intérieur.
Shiki Magata et le coupable…
Monsieur…
Moi aussi, j’ai compris.
Pendant quinze ans, à part le Pr Magata,
personne n’est censé être entré ou sorti.
Mais en fait, le coupable est entré avec elle.
Ils sont entrés ensemble.
Le professeur y a construit le robot Michiru.
Il pouvait ouvrir ou fermer les portes à clé.
Il était là parce que quelqu’un fermait toujours à clé.
Quelqu’un qui n’était pas le Pr Magata.
Quand j’ai perdu mes parents, vous étiez là pour moi.
Vous m’avez aidée à ne pas craquer.
Comme moi, le Pr Magata avait perdu ses parents
et pouvait compter sur quelqu’un.
Ici.
En s’effondrant, il a crié qu’elle n’avait pas le droit…
C’est ce que signifient les dernières paroles
du père du Pr Magata.
Il ne pouvait accepter que sa fille soit enceinte.
Quand elle est entrée dans l’appartement,
elle était seule.
Mais un jour, une deuxième personne l’a rejointe.
Il s’agit forcément
de l’enfant qu’elle y a mis au monde.
Voilà comment le coupable a pu entrer dans cette pièce isolée.
C’est son propre enfant qui l’a tuée !
Après avoir tué sa mère,
il a coupé ses mains pour récupérer ses empreintes
avant d’ordonner à Michiru de fermer à clé après sa fuite.
Pourquoi ?
Ce n’est pas votre conclusion ?
Il manque quelque chose.
On sait comment il est entré, mais pas comment il est sorti.
Sans ça,
impossible de désigner un coupable.
Mais…
C’est une fille.
L’enfant que le Pr Magata a mis au monde,
c’est une fille.
Comment savez-vous ça ?
Monsieur…
Vous voyez un monde qui m’échappe.
Je ne le nie pas.
Mais souhaiteriez-vous
voir le monde comme le Pr Magata ?
Oui.
C’est pour ça
que je suis ici avec toi.
Monsieur, quelle heure est-il ?
Euh… 18 h 22.
C’est décidé.
Il nous reste 38 minutes.
On doit résoudre cette affaire avant 19 heures !
D’accord ?
C’est impossible…
Rien n’est impossible, on peut y arriver !
Je n’ai pas réglé ma montre depuis deux jours.
Elle n’est plus à l’heure.
Ce n’est pas important.
Il reste environ 38 minutes !
Qu’est-ce qui vous tracasse, monsieur ?
Pourquoi ?
Pourquoi suis-je si bête ?
Monsieur ?
J’aurais dû le remarquer avant !
Hé, monsieur !
Monsieur Hasebe !
Ici, vous n’utilisez pas Red Magic, n’est-ce pas ?
Non.
Et l’heure de vos ordinateurs ?
Les horloges sont reliées par un câble spécial.
Toutes celles du centre sont coordonnées entre elles.
Lancez le script que j’ai écrit tout à l’heure.
Réglez-le sur la date d’aujourd’hui.
Je n’y crois pas, que se passe-t-il ?
Il manque le fichier de 12 h à 12 h 01 !
Qu’est-ce que ça signifie ?
C’était pourtant logique.
Soit, et donc ?
Nishinosono, traite-moi d’abruti.
Abruti.
Ça suffit pas !
Ce n’est pas assez fort !
Je veux m’insulter moi-même !
Il s’est passé quelque chose à midi ?
Que s’est-il produit à 11 heures ?
À 11 heures ?
La coupure de courant…
Mais c’est parce que M. Yamane a relancé Red Magic.
Oui, et les horloges se sont remises à l’heure.
Avant, toutes celles du centre étaient déréglées.
Elles retardaient d’une minute.
Mais au moment du reboot,
le réseau leur a indiqué l’heure correcte,
donc elles ont dû rattraper la minute manquante.
Ainsi, au moment de régler les horloges,
le système n’a rien enregistré de 12 h à 12 h 01.
Attendez, les horloges n’étaient pas à l’heure ?
Le coupable les a déréglées.
Volontairement.
Que se passe-t-il quand on fait ça ?
Quand une minute revient d’un coup,
comment ce fichier est-il enregistré ?
Ça crée deux fichiers pour la même période,
qui portent donc le même nom.
Est-ce qu’ils sont conservés ?
Vu qu’ils ont le même nom, seul le nouveau fichier reste.
L’autre est écrasé.
Un ordinateur fonctionne comme ça.
Et donc, l’ancien fichier ?
Il est effacé.
En retardant l’heure, on peut faire disparaître une minute.
On pensait avoir vu tous les enregistrements,
mais il nous manquait une minute !
Exactement.
Et pendant cette minute,
le coupable est passé par la porte jaune.
C’est comme ça qu’il a pu quitter la pièce.
Avant de prendre l’ascenseur jusqu’au toit.
Personne ne l’a appelé d’en haut.
Quelqu’un était en train de monter.
Là-haut, le coupable a tué le directeur.
Ouais !
On va pas devenir copines, mais t’es plutôt marrante !
Je me disais la même chose.
Sôhei !
Bah alors, tu es tout blanc !
Setsuko, tu devrais arrêter de parler comme ça.
Enfin, peu importe.
Mlle Shimada ?
Oui ?
Avez-vous examiné le code source de Red Magic ?
Peut-on le repasser en revue ?
Cherchez les variables représentant l’horloge interne.
Il y a beaucoup de variables, où dois-je chercher ?
Dans le système de Red Magic.
Non.
Non plus, pas ça.
Non. Encore non.
Elle est incrémentée quelque part.
Vous avez une idée de son type ?
Sans doute un int.
Qu’est-ce qu’il dit ?
Integer. Il s’agit d’un nombre entier.
Et c’est quoi ?
Silence, s’il vous plaît.
Non, toujours pas.
J’y pense, quand j’ai parcouru le code du serveur mail,
il y avait un if dont je n’ai pas compris le rôle…
Montrez-moi ça.
Lancez une recherche sur cette variable.
Incroyable.
C’est ce qui a ouvert la porte de l’appartement du Pr Magata.
Elle était inscrite dans le programme…
Voilà ce que je cherchais.
Un minuteur.
Un minuteur ?
Que fait cette fonction ?
Elle appelle l’horloge.
Et le type de cette variable ?
Un static unsigned short, une variable globale entière.
Ces entiers sont encodés sur deux bytes, n’est-ce pas ?
Tout à fait.
Nishinosono ?
Oui ?
Quel est le produit de 256 × 256 ?
65 536.
Reviens 65 536 heures en arrière depuis avant-hier à 7 heures du matin.
Je retire 19, je divise par 24.
Je retiens le reste.
On est en août, on compte une année bissextile…
Il y a 7 ans, le 10 février, à 4 heures du matin.
C’est le jour de la migration vers la V4 de Red Magic, non ?
Euh… oui, c’est bien ça.
On comprend donc
pourquoi Red Magic s’est emballé et pourquoi les nouvelles versions
étaient gardées cachées.
Bravo, Nishinosono.
Ces calculs sont un monde que toi seule peux voir.
Merci, tu m’impressionnes.
Nishinosono ?
Oui ?
Il va être 19 heures.
Oui !
Moe ?
Mon oncle !
C’est rassurant de revoir ton visage.
Ça faisait longtemps, monsieur Saikawa.
Oui.
Et donc, vous vouliez me parler ?
Laissez-moi vous expliquer
le déroulement de ce meurtre inexplicable.
Monsieur, on n’a même pas trouvé par où il est entré.
Je vous l’expliquerai face au coupable.
Quand il constatera que je l’ai démasqué,
il passera sûrement aux aveux.
Pourquoi ferait-il ça ?
Par fierté.
Cette fierté très humaine.
Vous avez résolu l’énigme ?
Oui.
On se rencontre enfin, monsieur Saikawa.
Bonjour, professeur Shiki Magata.